translatingfinance.com propose des services de traduction de qualité dans le domaine de la finance.

Clientèle

Secteur financier
Notre équipe travaille pour un grand nombre d'institutions financières d'envergure mondiale, qu'il s'agisse de grandes banques de détail britanniques, de petites banques privées suisses ou de sociétés de gestion d'actifs. Dans le secteur financier, un point ou une virgule peuvent faire une différence énorme. C'est pourquoi il est essentiel de confier vos documents financiers à des linguistes de premier ordre qui sont également spécialistes de la finance. Tous nos traducteurs et réviseurs financiers sont spécialisés dans ce domaine. Notre équipe de gestion de projet dispose également d'une grande expérience dans le secteur financier, ce qui nous permet de fournir à nos clients les traductions de qualité dont ils ont besoin. Nous avons très probablement de l'expérience dans votre domaine, alors quelles que soient la nature et l'ampleur de votre activité, n'hésitez pas à nous contacter pour que nous vous en fassions bénéficier. Voici quelques exemples de projets que nous traduisons régulièrement :
  • Documentation interne : directives d'investissement, respect des normes réglementaires (réglementations relatives à la connaissance du client (KYC), prévention de la criminalité financière), contrats de dépôt...
  • Documentation marketing : prospectus de fonds d'investissement, informations sur les performances, sites Internet, bulletins...
  • Recherche : commentaires de marché, recommandations des analystes...

Sociétés disposant d'une base d'investisseurs internationale
Ces sociétés représentent une grande partie de notre activité, que ce soit directement par leur service financier ou par le biais des cabinets chargés de l'élaboration de leurs rapports financiers. Les sociétés avec lesquelles nous travaillons sont de tailles très diverses et appartiennent à des secteurs variés, des relations publiques au développement de logiciels en passant par l'extraction minière. Voici quelques exemples de projets que nous traduisons régulièrement :
  • Rapports financiers : états financiers individuels et consolidés, notes aux états financiers...
  • Documentation interne : documentation IAS/IFRS, politiques comptables, manuels d'audit, procédures de contrôle interne...
  • Relations investisseurs : bénéfices, annonces de l'entreprise, documentation pour les assemblées générales annuelles, communiqués de presse...