translatingfinance.com propose des services de traduction de qualité dans le domaine de la finance.

Services de traduction dans le domaine de la finance

Notre agence de traduction se spécialise dans la documentation financière :

  • Rapports financiers
  • Documentation marketing d'ordre financier
  • Recherche
  • Documentation interne
  • Relations investisseurs

De manière plus spécifique, nous proposons les services suivants :

Traduction de la documentation financière de votre entreprise
Vos documents sont tout d'abord traduits par des spécialistes de la finance. Cette étape est en général suivie d'une procédure de contrôle qualité qui vise à garantir l'exactitude de la traduction. Toutefois, suivant votre budget, nous sommes à même de vous proposer une traduction seule, une traduction suivie d'une vérification par un second traducteur (qui ne vérifie que l'exactitude de la traduction) ou une traduction suivie d'une relecture complète par un second traducteur (qui en plus de vérifier l'exactitude de la traduction en améliore le style). Nous estimons que l'une de ces deux dernières solutions est essentielle pour les projets de grande envergure dont la traduction doit être répartie entre plusieurs traducteurs.

Révision de votre documentation d'entreprise traduite en interne
Si votre documentation a déjà été traduite en interne et que vous souhaitez la faire réviser par des linguistes spécialisés, nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Mises à jour régulières
Si votre documentation nécessite des mises à jour régulières dans plusieurs langues (prospectus, commentaires de fonds, etc.), nous pouvons assurer l'actualisation des traductions.

Création de glossaires spécialisés
Vous disposez d'un vaste corpus de documents relatifs à votre entreprise et vous souhaitez harmoniser la terminologie existante et vous assurer de la cohérence des documents ? Nous pouvons compiler des glossaires à partir de vos documents existants ou conformément à vos instructions.

Traduction du site Internet de votre entreprise
Le site Internet est un vecteur essentiel d'image pour une entreprise présente à l'international. Il est donc important que votre traduction soit réalisée par des spécialistes, dans le respect des normes de qualité les plus strictes. Nous pouvons gérer la traduction et la mise à jour régulière des fichiers sources de votre site Internet, ce qui permet de réduire la charge de travail de l'administrateur de votre site.

Nous travaillons depuis et vers les principales langues européennes (allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais, suédois) ainsi que les autres langues parlées en Europe.

Quels que soient vos besoins en traduction financière, n'hésitez pas à nous écrire à info@translatingfinance.com en nous expliquant votre projet (type de fichier à traduire, date de livraison souhaitée) : nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Nous espérons avoir bientôt l'occasion de travailler avec vous.